.إنه من يومِ البارحة، ما زال الجمر ساخناً
!أجيبي
.أدعى إما، سررت بلقاءك
!لنسمع أي نوع من الصرخات تصدره كهنة الجحيم
!ذلك الفتى؟
!ليون! لا تنظر مِن خلال النار التي بداخلكَ
!ستموت إن أحرقتكَ
:خاتَم الشيطان زاروبا
،الرعب الذي لا يحقد على الشخص الذي يختمه
.والذي يمنح القوة إلى الشخص الذي يتعاقد معه
.دائماً ما يكون بجانبه وينير له طريقه
.أينما وجدت علة يظهر رعب يأكل بشرياً
.ومع ذلك، مُنْذُ القِدَم، تواجد محاربون يطاردون الرعب
!رجالٌ مرتديين دروعاً، فرسان الجحيم
.وصلتنا رسالة من مركز الحراسة
زاروبا على وشك الأنتهاء"
."توارثه قبل أن تنتهي حياتك
.هكذا إذن
.سنذهب لنحصل عليه الآن
.إنه في مكان ما بين آرزلا و روكس
!هل أنتَ جاد؟ أسنقوم بعبور الجبال؟
.هذا ما يبدو! هذا عمل شاق! علينا أن لا نذهب إلى هناك
.لست الشخص الذي سيحترق من نيران الجحيم
.عاجلاً أم آجلاً سأكون قادراً على السيطرة عليه بنفسي
.نعم، فهمت، فهمت
لكن الفارس الذهبي لن يكتمل بدون خاتم الشيطان، أليس كذلك؟
.كلما كان الحصول على زاروبا أسرع كان أفضل
—هذا
.تبدو محادثة مثيرة
.مساء الخير
!أنت
إذن أنتما أيضاً تقيمان في هذا النزل؟
!يالها من صدفة
.أعتقدت بأنكِ تكرهين فرسان الجحيم
.أكرههم، خصوصاً الأطفال الذين لم يتذوقوا طعم الكحول
!ماذا؟
.هيا~ هيا~، دعونا لا نتشاجر على أشياء تافهة بينما نشرب
!هيا انضمي لنا
.أعذرني، لكني لم اقدم نفسي حتى الآن
.أنا إيما كوزمان
-وأنا هيرمان لويس، وهذا الفتى إبـ
!أدعى ليون لويس
إذن، هل استطاع ليون السيطرة على نيرانه؟
.نعم، بَعْضَ الشَّيْء
.لكن الكاهن غايل وجده
!ماذا؟
!الكاهن غايل يعتبر الأفضل في المقاطعة
!الكاهن العبقري الذي اخترع نَاقُوس الشيطان في الثالثة عشر من عمره
.صحيح، ولقد طلبت منه إصلاح خاتم الشيطان
.فهمت، عِند حصوله عليها سيغدو فارساً كاملاً
أبي، لم تثرثر بكل هذه المعلومات لها؟
!حتى لو كانت راهبة جحيم، ستبقى محل شك
...لا بأس
هل هذا؟
...أنتَ
.سأخلد إلى النوم
!ليون
...لم أقصد أن أجرحكَ
.شكراً على الشراب
.حسنٌ، طاب مساؤك
ماذا؟ ليس مجدداً؟
ما هذا؟
!أيها العجوز! آتني بكأس آخر
!أنت! لنبدأ رحلتنا
.إما-تشان لن ترافقنا
!من يهتم بتلك الكاهنة؟
!غايل-ساما
!لا بأس، مارسيلو
.بقي القليل على إكماله
.علي التأكدُ من بقاء جسدي حياً حتى يعود روبيرتو
.سأستريح قليلاً، نظف المكان
.حاضر
!أبي
!أيها الكاهن غايل! لقد عدت من أجل ذلك الشيء
!أيها الكاهن غايل! رجاءً أوقف هجومك
!إنه أنا روبيرتو
روبيرتو؟
!أيها الأحمق
!ألا يمكنك التفرقة بين فارسٍ ورعب؟
!لهذا لم تجتز بعد رتبة فارس مبتدىء حتى الآن
.هون الأمر
!مارسيلو
!أنتظر يا مارسيلو
آسف على ما جرى يا روبيرتو، آسف أتدعى بهليمان الآن؟
.أي الذي تفضله
.على ما يبدو أن الجميع لديه مشاكل في مرحلة نُمُوّ خليفه
!ستة عشر سنة مرت إذن
.مطاردة فاريانت الشيطانية للسحرة ما زال مستمراً
.بقي القليل من الناس مع مركز الحراسة
.على هذا المعدل، اليوم الذي يبدأ في الرعب تهديده يقترب شيئاً فشيئاً
.لكني الآن في هذا الوضع
.توقف عن البكاء يا مارسيلو، فأنت فارس جحيم
.أيها الكاهن غايل
!هذا خاتم الشيطان
.آنا ورثته مع درع الفارس الذهبي
.يبدو بأن الشيء المختوم به مَيْت
.نعم، وأود منك إصلاحه لأجلي
إذن ذلك الطفل سيرث غارو؟
.فهمت
.هناك شيء آخر
لهب؟
.لا شيء يدعو للقلق
.سيكون الأمر جيداً في هذه الحالة
.سيستغرق وقتاً
.لا مشكلة
.طالماً سيكون جاهزاً لحظة حمله للسيف
.مَفْهُوم
.سيكون هذا عملي الأخير
.فهمت، إنها النهاية إذن
.ليس هناك شيء يدعو إلى الخوف أيها الفارس الشاب
.أنا متأكدٌ من أن زاروبا سيوجه النيران التي بداخلك نحو الطريق الصحيح
.نعم
.عيونكَ شبية بأسلافك
جـ- جدي؟
.قاتلنا جنباً إلى جنب في شبابنا
.كان أقوى فارس بلا منازع
.دمه الآن يتدفق في عروقك
.عملية التصليح تكاد تنتهي
.سأستخدم كامل قواي في إنهاء خاتم الشيطان هذا
.أرجو الانتظار لوقت أطول
.لِمَ الآن؟ إعتقدت بأنه لن يرجع أبداً
.دافعت عنه طوال هذه المدة
.خاتمي... خاتمي الشيطاني
.الزاروبا... الخاص بي
.زاروبا
.ستة عشر سنة
.مر وقتٌ طويل
.أنا متأكدٌ من أنهم سيتمكنون من تحقيق أمنيتنا العزيزة
صحيح يا مارسيلو؟...
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد؟
هل حقاً ستسلمهم خاتم الشيطان؟
!القوة التي تتمناها، التي تطمع بها، إنها هنا
!فعلتها مارسيلو
.إنظر إلى جمالها
.بهذا، أنتهيت من عملي
!لا
!لن أدعهم يأخذونها
!زاربوا ملكي أنا
!فعلتها! فعلتها
!إلهي
!من أنتِ؟
.حاجةٌ
.سمعت بعين ماءٍ موجودة في هذه المنطقة منعمة من قبل القديسين
هل أنتِ كاهنة الجحيم؟
.وعلى ما يبدو بأنك فارس جحيم
!ما الذي تفعله كاهنة جحيم في مكانٍ كهذا؟
.أطرح عليك نفس السؤال ما الذي تحمله في يديك؟
.آسفة، قصدت إنهاء الأمر ببراعة أكثر
...إذن هذا هو زاروبا
!أنت؟! ما الذي حصل؟
!خـ- خاتم الشيطان سُرق مني
.غايل-ساما هُجم من مستخدمة أوتار بارعة
!مستخدمة أوتار بارعة؟ يستحيل هذا
.قـ- قصدت ذلك الطريق
حسنٌ، هل يمكنكَ الوقوف؟
.تماسك
هل الكاهن غايل بخير؟
...أنا آسف... أنا آسف
!أين تختبئين؟ !لا جدوى من الهرب
لن تهيج مرة ثانية، أليس كذلك؟
!أعيدي زاروبا
.أكره تخيب آمالك يا فتى، لكنها ليست معي
!لا تتغابي
!كُل ما في الأمر أني أرخيت دفاعي قليلاً !لم أتوقع تحوله إلى رعب
.ما زال الزاروبا بحوزته
كيف حال الكاهن غايل؟
.آسف، سأذهب لأبحث عن خاتم الشيطان
قبل أن تذهب، هل يمكنني رؤية سيفك هذا؟
...الأوتار التي تحدثت عنها
.فقد شهدنا نحن مهارات إيما-تشان مُبَاشِر
.يستحيل عليها التسبب بجرح كهذا
إن لم ترني إياه، فلن يبقى أمامي إلا استنتاج واحد، أليس كذلك؟
،لا أعرف سبب فعلك هذا
.لكن زاروبا ليس كما تعتقده أنت
!اُسْكُتْ
!أبي
...ليون! كُن حذراً فمارسيلو
!أعلم
!سأدمركم جميعاً بقوة خاتم الشيطان
ما- ما الذي يجري؟
.عليك الاستماع إلى الآخرين حتى النهاية
.فقط الفارس الذهبي من يستطيع التعاقد مع زاروبا
.إنها عديمة الجدوى على الآخرين، لا يهم مدى قوة الساحر أو الفارس
.أرفض هذا
...لن أقبل بشيء
!كهذا أبداً
...أبي
!أحمق! ما الذي تقوله؟ ستهاج مرة أخرى
.أعتمد عليك
.حسنٌ، حسنٌ، فهمت
!إلهي، لا تستمع إلي
.هذا كان انتقامي لك
مرتدي الدرع الذهبي الجديد، هل أنت مستعد للتعاقد معي؟
.نعم
.اعلم بأني لست بخادمٍ لك، لكن شخص يقف بجانبك من خلال العقد فقط
.للمحافظة على قوتي، عليك بتقديم حياتكَ لي لحظة ولادة كل قمر جديد
.أنا زاروبا
.خلقت لأجل قارو وهو خلق لي، ونحن مرتبطين معاً إلى الأبد
!زاروبا خاصتي
.لن يستطيع أحد الآن نبش ذكريات الكاهن غايل
.شكراً
هل تعقبتنا مستهدفة الزاروبا؟
.شيء من هذا القبيل
.أعتقدت بأن لي عملاً هنا، لكني كُنت مخطئة
.سأنتظر حتى تغدو فارساً كاملاً
.سأرحل الآن
.لربما سنلتقي في سانتا بارد مرة اخرى
.لست بحاجة لتبحث عني بعد الآن
.ياله من أمر مُؤْسِف، إذ أني أحب الملاحقة بين الفينة والأخرى
ما الذي تعنيه؟
لا تقل لي بأنك لم تلاحظ؟
ماذا؟
!تلك المرأة
!إن الرجل الذي حاول اغتيال الملك يختبئ قرب هذه البلدة
!بلغ الكشافة فوراً
!أعلموه في حالة هروبه أنه سيحكم بالموت
.أبي. أمي
!إذن وحوشٌ أمثالك من يحاولون سرقة بلادنا
.باسم فاريانت، أرفض السماح بهذا، حتى لو كان خصمي شيطاناً
— الحلقة القادمة —
.وحوش الرعب التي تتغذى بطمّع
.الجميع يملكون الظلمة بداخل قلوبهم
.ولذلك لا يُفنّونَ تمامًا